Sorry to tell you this, but I've had to do a lot of research on bent tails/backs. There are a lot of causes, but mostly, they do NOT get better.
In 1999 I took 11 koi to Gardena, California for the koi show. When I got back, 9 of them had deformities. Whatever the cause...
I put my faves in a SMALL tank for the rest of the winter. They were mostly siblings.
"Fido" outgrew the deformity, and is a producing male tancho showa.
"Dot" never outgrew the deformity, and is a lovey but twisted shiro utsuri.
We sacrificed one for testing. Didn't find anything conclusive.
And the rest have died for various reasons.
Twisting of the spine is either a severe genetic deformity (rare), or a severe trauma to the spinal cord. (not rare - too many sources)
Either way, they rarely recover.