Welcome!
4x12 pond , you need rebars, drilled through the 4x4's and into the ground, spaced out evenly about every few feet and on the corners. The liner if you get a good rubber one (what's the name?!>!) will cost you plus a good pump. You build your own filter box, look under DIY.
You already have a good start here.
Good Luck!