You are absolutely correct. Salt does not evaporate, so you are losing water somehow. My question is--Why would you want to maintain a salt level? Parasites, over time, will adapt to an increased salt level and at a certain point it becomes a stress factor for the fish and other pond organisms.