Mike,
I have a question about your "old" heating system. I am the one who started the whole "melt" debate with my question about snails harming baby lily leaves. Hopefully this question will be easier and less controversial, although I think the debate has been a great learning process above and beyond the more mundane posts. It's fun to have something to really challenge one's brain occasionally.
Anyway, we were thinking of doing a heating system similar to the one you are replacing. We're not interested in doing a wood one like yours as it's too impractical for Tucson, AZ. We were going to get a regular electric water heater and run copper pipe from it and through our wading pools and then back into the heater. It would be a closed system with the heat being disbursed radiantly. Your comment about using plastic pipe so as not to poison the plants made me wonder if we have to change our thoughts to plastic. Copper conducts much better so would work better. If there are only mosquito fish & snails as animals in these pools, are we still apt to kill things, like the plants. They are doing just fine with about 3 aquarium heaters in each pool that the change was only planned to be an improvement in logistics, not performance necessarily. Any comments would be welcome.
Thanks, Casey