I don't know about snails clogging pumps or anything else having to do with liner ponds with filters etc but in my mud ponds I love them.
They are excellent for wildlife ponds and they feed countless critters.
They do eat algae and I purposely use them for that purpose in my seedling tubs.
They will hurt no plant except for algae. I know because I put Ramshorns and Dwarf pond snails in my seedling tubs and they do no harm to even the smallest slowest growing seedlings and I try to have the highest density of snails as possible.
They devour dead lily leaves and other plant material and reduce it to a small granular substance,snail poop, which should vacuum up very easily for those of you that do that sort of thing.
I have the large Japanese Trapdoor snails that give live birth and Ramshorn Snails and Dwarf Pond Snails.
Ramshorns like string algae more than the other two and I find them just buried in it eating away.
Snails like low nutrient water and good food- algae and other slimy stuff. Enough snails in an environment that is good for them will eat ALL of the algae in a given area. that is how I clean them of algae on there shells before cooking them to eat. The big trapdoors I mean not the little ones. Although I suppose they would be the same.
I put a bunch of Trapdoors in a bucket of clean water and change the water often. The snails start off with a layer of algae on there shells just like on the sides of your pots and in a few hours there shells are slick and clean another day or two and there intestines are clean and they're ready to cook. They taste similar to clams but when they are reproducing in summer they have little snails inside that you would have to pick out. I don't know when is the best time of year to eat them. probably fall when they have quit having babies for the winter and they should be fattened up for hibernation.
The way I look at it snails are the cleaners of your pond wall algae biofilter. Just like you need to periodically clean your bio-filter, snails periodically " mow the lawn" keeping the bio layer on your pots and pond walls thinner and more exposed to oxygen so it can regrow and use up more nutrients.
And they're cool to watch, like aliens from another world, especially the Trapdoors.
Since trapdoors don't lay eggs they are slow to reproduce but easier to control there numbers if you wanted to.