With that large wall behind your pond you have a great area to build up heigth for a waterfall and an area to conceal your filter, pump and the like.
Instead of 2 ponds, upper and lower, how about 1 shallow then going deeper. you can block access to the shallow for bit until your plants become established. Later it will give a great spot for the little guys to hide.