Hey this has gota be a first for me. First time I suggested an idea and somebody tried it, and the first time somebody said they "loved my idea".
Wow! You guys (and gals) you made my day, I think I'll go open a bottle of wine and celebrate .
I also have a drip/mister irrigation system on a timer that goes around my pond and I at first tried to run one of the drips into the pond, but because my timer only stays on for about 30-40 minutes a day it wasn't enough to keep the pond water level up in the heat of the summer. Of course I could have turned on the timer for longer during the day, but then my other plants would be getting more water than they really need, or I could have put a higher volume drip on the one that went directly into the pond, but the problem then would be I would be adding the water all at once again rather than spreading it out over the a 24 hour period. So that's why I ended up running a dedicated line that runs continuously, so I could add the water as slowly as possible.
As for getting the drip just right, I just started adding it as slow as possible and watched the pond level over the course of a day or two and frequently tested for chlorine and chloramines levels. I continued to turn up the drip until it was nearly a steady light stream and it soon became clear that that chlorine build up wasn't going to be a problem as I never measured any detectable levels. Still, as a precaution I do add the drip to my top pond (where there are no fish) so it has more of a chance to disperse and neutralize before it runs down into the lower pond where the fish are. Running it through a bog first sounds like an even better idea.
What I did find is that you can never get the drip just perfectly right, because the amount of water loss from my pond varies a lot according to weather conditions. Dry, hot windy weather sucks up the water very fast, but if it's cool and cloudy I don't lose much water at all, and of course if it's raining ............ That's why I just let mine drip, drip , drip all the time and only check once in a while if it's still dripping, because sometimes a bit of dirt gets plugged up in the valve opening and slows or stops the drip.