Wow, that's really pretty!
I think you may be on to something.... When I listen to the gardening shows on the radio, they often say that stress causes a plant to bloom, in an effort to reproduce. In fact, with some plants, like bouganvilla and lantana, you are supposed to make them suffer - drought, heat, severe cutting back, etc. They bloom like crazy!
Makes sense that your lily did the same.